• 00:16
    Mućke
  • 01:21
    Završni udarac
  • 02:05
    Ljubav iznova
  • 03:30
    Noćni glazbeni program
  • 05:53
    Regionalni dnevnik
  • 06:30
    U vrtu pod zvijezdama
  • 07:00
    Juhuhu
  • 07:02
    Pjesmice i brojalice
  • 07:03
    Nestašne životinje
  • 07:08
    Juhuhu
  • 07:10
    Danica
  • 07:15
    Pjesmice i brojalice
  • 07:17
    Juhuhu
  • 07:19
    Tobijin putujući cirkus
  • 07:30
    Ninin kutak za male
  • 07:36
    TV vrtić
  • 07:46
    Juhuhu
  • 07:48
    Tajna misija
  • 08:01
    Juhuhu
  • 08:03
    Mišo i Robin
  • 08:09
    Juhuhu
  • 08:11
    Njama, njam
  • 08:16
    Juhuhu
  • 08:17
    EBU drama: Naprijed, Daan
  • 08:32
    Juhuhu
  • 08:36
    Kronike Matta Hattera
  • 08:58
    Moja životinjska obitelj
  • 09:03
    Noćne more iz svijeta prirode
  • 09:32
    Školski sat
  • 10:02
    Čarobna ploča
  • 10:16
    EBU dokumentarni film: Dvostruki život
  • 10:34
    Gem, set, meč
  • 11:02
    Pozitivno
  • 11:37
    Ubojstvo, napisala je
  • 12:27
    Zavolite svoj vrt uz Alana Titchmarsha
  • 13:19
    Zakopane tajne
  • 14:55
    Dizajn interijera u rukama amatera
  • 16:00
    Regionalni dnevnik
  • 16:42
    Veličanstvena priroda
  • 17:34
    Dobre namjere
  • 18:19
    Sve će biti dobro
  • 19:06
    Ljubav u zaleđu
  • 19:55
    Glazbeni spotovi
  • 20:03
    Planet Zemlja II
  • 21:00
    Kum 2
00:16

Mućke

Del i Rodney zadužuju se za Božić. Da stvar bude gora, za vrijeme Cassandrine dugo očekivane promocije Raquel pati od postporođajne depresije. Rodney se zabrine da je Del skrenuo s uma, a kad mu to kaže, Del mu odgovara da je vijeće odobrilo njegovu zamolbu za kupnju stana u zgradi Nelsona Mandele. Povrh svega, djedova zemlja opasna je za zdravlje. Dok čisti zemljište, Del pronađe nekoliko bačvi žute tekućine. Izgleda ružno pa nagovara Brzog i Denzila da mu pomognu riješiti je se pod okriljem noći. Čini se da su Trotterovi riješili svoje novčane probleme kad Del isplanira otvoriti punionicu vode i prodaju pod nazivom Peckhamska izvorska voda. Na kraju, to je samo prelijevanje iz boce u bocu. Obje obitelji mogu napokon neopterećeno uživati dok na večernjim vijestima ne čuju da je mjesni rezervoar onečišćen kemikalijama iz ispražnjenih bačava...